¡Hola a todos mis «perseguidores»!
Estamos en pleno Otoño, ha llegado el fresquito de repente y nos ha pillado sin hacer aún el cambio de armario. En este post os traigo distintas opciones para utilizar aún prendas de verano pero adaptadas a esta temporada: LOOKS VEROÑO.
Hello to all of my followers!
We’re in the midst of autumn, cool weather has suddenly arrived, and we haven’t even switched our wardrobe yet. In this post I’m bringing you several options on how to use your summer clothes but adapting them to this season: SUMMTUMN LOOKS.
CONTENIDOS
1.- LOOKS VEROÑO: MOOD BOARD/SUMMTUMN LOOKS: MOOD BOARD
Muchas son las posibilidades que nos ofrecen este tipo de looks. Superposiciones y el uso de chaquetas de todo tipo, hacen que esas prendas que ya estaríamos dispuestos a colgarlas definitivamente hasta el año que viene, sigan estando en uso unos días más.
These kinds of looks can offer us a lot of possibilities. Layering, and the use of all types of jackets, allows us to use summer garments a few more days, rather than hanging them up in our closet until next year.
Vestidos de gasa que hacen las veces de pichi con jersey de cuello cisne y botines,o simplemente con una biker de cuero por encima, hacen de esta prenda un básico de otoño.
A chiffon dress can act as a pinafore with a turtle neck jumper and boots, or even with just a leather biker jacket over it; these combinations make this garment an autumn staple.
Sin duda, las zapatillas blancas o sneakers permiten vestir prendas más ligeras pero adaptadas a los días de trabajo (aquí os dejo el enlace al post donde os hablo de multitud de posibilidades que tenéis para vestir con ellas).
And, without a doubt, a pair of white trainers can lighten up an outfit for work days (here’s the link to my post where I covered a load of possibilities you have when it comes to wearing these types of shoes).
Un top palabra de honor tipo bustier con una camisa de estilo romántico y un sombrero fédora, hacen de este look algo súper sofisticado.
A sleeveless top with a romantic style shirt and a fedora hat can make for a super sophisticated look.
Los vestidos de piel son una tendencia total para esta temporada. Podemos usarlos, al igual que los vestidos de gasa, como pichi con una blusa con transparencias en un tono que realce el vestido.
Leather dresses are a top trend this season. We can wear them as pinafores, like the chiffon dresses, with a sheer blouse in a tone that highlights the dress.
Y, como no, con camiseta de rayas estilo navy, super casual y adecuado para un día de shopping.
Los shorts vaqueros también pueden ser para el otoño. Fijaos que forma tan original de llevarlos, con un maxivestido de flores a modo de kimono abierto.
And, of course, with a striped nautical style t-shirt, super casual and perfect for a day of shopping.
Jean shorts can also work for autumn. Check out this very original way of wearing them, with a floral maxi dress worn open like a kimono.
2.- LOOKS VEROÑO: LOOK 1/ SUMMTUMN LOOKS: LOOK 1
Y ya os muestro como siempre las opciones que yo he elegido para este tipo de looks que tanto me gustan.
El primero es usar un maxivestido con camiseta de manga corta en un color básico que realce el del vestido. La chaqueta militar ayuda a formar un poquito más el outfit.
Now it’s time for me to show you, as always, the options I’ve selected for these types of looks that I love so much.
The first one is using a maxi dress with a short sleeved t-shirt in a basic colour that helps the dress stand out. The military jacket helps tie the outfit together.
Las converse, al igual que cualquier zapatilla de este estilo, se han convertido en algo habitual con todo tipo de prendas. Antiguamente era raro verlas con faldas o vestidos, pero por suerte, esto ha cambiado por completo y son el complemento perfecto para cualquier look cómodo.
Converse, just like any trainer in this style, have become a staple item worn with all kinds of garments. It used to be strange to see them with skirts and dresses, but luckily this has totally changed, and they’re the perfect complement for any comfortable look.
Aquí podéis ver cómo quedaría sin la chaqueta. Súper práctico para cualquier día de estos a los que yo llamo de «locos».
Here, you can see what it would look like without the jacket. It’s extremely practical for any of these days that I call “crazy”.
Los complementos van en tonos tierra para unificar todas las tonalidades.
I’ve chosen earth tones for the accessories to unify all of the colours.
– Vestido/Dress: BOHO (tienda local en Véjer)
– Camiseta y chaqueta/T-shirt and jacket: ZARA
– Zapatillas/ Trainers: CONVERSE
– Bolso/ Bag: COACH
– Reloj/ Watch: RIVERDEAN
3.- LOOKS VEROÑO: LOOK 2/SUMMTUMN LOOKS: LOOK 2
El segundo look que os propongo es uno de mis preferidos, vaqueros con camiseta y sobrecamisa de cuadros. Es un look que me ha acompañado desde que era jovencita, ya que me parece muy favorecedor.
The second look I’m proposing is one of my favorites, jeans with a t-shirt and plaid overshirt. It’s a look I’ve worn since I was younger, because I think it’s quite flattering.
En esta ocasión he elegido el color de la camisa según los que son tendencia para este Otoño (ver post de los colores tendencia). Éste en concreto es el azul llamado Nebulosa Blue que, junto con el azul Klein, pertenece más bien a las tonalidades cálidas.
This time I’ve chosen the colour of the shirt based on trending autumn colours (see my post on colour trends). This one in particular is a shade of blue called “Nebulous Blue” which, along with Klein Blue, belongs to the warmer group of colours.
Los vaqueros son de nueva temporada y tienen ese aire años 90 con esa tonalidad tan característica llamada «lavados a la piedra». Estas prendas se han convertido en un básico y son tendencia.
The jeans are new season and have a 90s feel about them with that characteristic “stone wash” colour to them. These garments have become wardrobe basics and are on trend.
La camiseta con el toque flúor de la corona, también es actualidad. Y, como no, las zapatillas que, desde que Balenciaga decidió ponerlas de moda, son muchas las que nos hemos enamorado de ellas.
The t-shirt with the touch of neon in the crown is also current. And of course the trainers which, since Balenciaga made them fashionable, have enamoured many of us.
– Camisa y vaquero/Shirt and jeans: PRIMARK (new)
– Camiseta/ T-shirt: Tienda local Madrid
– Bolso/ Bag: COACH
– Zapatillas/ Trainers: PULL&BEAR
Como estáis viendo, tengo la gran suerte de estar realizando una colaboración con la gran Rosanna Ryan. Ella va a traducirme algunos posts mientras yo realizo su maravilloso curso «Fashion English» con el que quiero familiarizarme con toda la terminología específica de este sector. Os animo a todos los apasionados de la moda a realizarlo en su próxima edición de Noviembre, es toda una experiencia. Aquí os dejo el enlace a su web.
As you can see, I’ve been lucky enough to work on this collaboration with the great Rosanna Ryan. She’ll be translating some posts for me while I take her wonderful Fashion English course with which I want to learn all of the specific terminology related to this sector. I would encourage anyone who is passionate about fashion to sign up for the upcoming November session; it’s quite an experience! Here’s the link to her site.
Y hasta aquí el post de estas semanas. Espero, como siempre, haberos ayudado y que hayáis sacado alguna idea para vestir este Otoño.
Besitos
XOXOXOXOXO
And here you have it! Your post for these weeks. I hope, as always, to have helped you and to have given you some ideas on how to dress this autumn.
Kisses
XOXOXOXOXO
