¡Hola a todos mis «perseguidores»!
Hello to all my followers!
A lo largo de estos años en el que he estado inmersa en el mundo de la moda, he tenido la oportunidad de conocer multitud de marcas creadas en nuestro país. Hace unos días tuve la gran suerte de ser elegida Embajadora de una de ellas: Nanni Q. Aquí os cuento un poquito de su historia y os enseño sus creaciones.
Throughout these many years that I’ve been immersed in the world of fashion, I’ve had the opportunity of getting to know a ton of brands that are from our country. A few days ago I was lucky enough to be chosen as brand ambassador for one of them: Nanni Q. Here I’m telling you a bit about its history and showing you some of the creations.
Fue en un evento celebrado en Málaga en el Museo Automovilístico, Friendsfluencers, donde conocí a la diseñadora de Nanni Q. Su cercanía y sus maravillosas prendas hizo que inmediatamente me enamorara de su originalidad.
It was at the Friendsfluencers event at the Automobile Museum in Malaga where I met the designer of Nanni Q. Her closeness and marvelous garments made me fall immediately in love with the originality of this brand.
Hablando un poquito con ella, su filosofía terminó de encandilarme. Conocí cómo realiza sus prendas con un mimo total, hace ella misma los patrones y relataba cómo de la prenda que en un principio tenía en mente, terminaba en otra totalmente distinta.
Speaking with her a bit, her philosophy ended up dazzling me. I got to know how she makes her garments with love and care, how she makes the patterns herself, and how the garments that she originally thinks up end up becoming something completely different.
Nanni viaja por todo el mundo para elegir en primera persona sus telas tan originales y hechas con materiales que se adaptan a todo tipo de siluetas. Desde «chica», me contaba Nanni, lo pasaba muy mal eligiendo ropa para ella porque estaba rellenita, y prometió que eso no le pasaría a ninguna de sus clientas. De ahí surgió la conexión. Desde pequeñita he sido una niña grande, y para mí ir de compras era un suplicio. Así que esa filosofía me enganchó desde el primer minuto.
Nanni travels all around the world to hand pick the fabrics she uses that are original and made with materials that adapt to all types of silhouettes. Ever since she was a young girl, Nanni had a hard time choosing clothes for herself because she was a bit full figured, and she promised that that would never happen to any of her clients. That’s how our connection sparked. When I was a child, I was a big girl, and going shopping was torture for me. Needless to say, her philosophy captured me from the start.
«Nanni es una forma de ser, de sentir. Es un taller donde cada prenda se confecciona de una forma artesanal, donde cada diseño que se crea se hace para transmitir energía y personalidad. Todo empezó hace unos años y paso a paso, vamos haciendo que más mujeres confíen en nuestra creatividad y exclusividad. te invitamos a que conozcas nuestro mundo»
“Nanni is a way of being, of feeling. It’s a studio where each garment is made artisanally, where each design that’s made is created to transmit energy and personality. It all started some years ago, and little by little we’re getting more women to believe in our creativity and exclusivity. We invite you to get to know our world.”
1.- Nanni Q: Vestido look casual/Nanni Q: Dress for a casual look
Aquí tenéis el primer look creado con este vestido tan espectacular de Nanni Q. El estampado de la parte delantera lo hace especial y original. La comodidad la aporta el tejido, totalmente elástico, tanto en su parte delantera, trasera como en las mangas.
Here you have the first look I’ve put together with the spectacular dress by Nanni Q. The print on the front makes it special and original. The comfort is thanks to the fabric, which is completely elastic on the front, back and even in the sleeves.
Como podéis observar, la parte trasera es gris lisa y la parte delantera estampada. Me gusta, ya que evita que la prenda sature y hace que por detrás estilice más la silueta.
As you can see, the back part is solid grey and the front part has a print. I like that as it prevents the garment from being oversaturated with the print and stylizes the silhouette from behind.
En la parte de las mangas, hace un pequeño realce en hombros que, para las que somos silueta de triángulo invertido, favorece aportando volumen.
On the sleeves there’s a little emphasis on the shoulders that suits those of us who have an inverted triangle silhouette by offering volume.
Para crear un look casual, sólo he tenido que combinarlo con unas botas moteras y una biker de cuero. Sin duda, un outfit súper ponible para un día de trabajo .
To make the look casual, I’ve had to combine it with some biker boots and a leather biker jacket. A super wearable look for any work day, without a doubt.
2.- Nanni Q: Vestido look chic/Nanni Q: Dress for a chic look
Es época en el que comenzamos a tener multitud de compromisos, comidas navideñas, cenas de empresas, etc..Con este vestido tenemos la solución perfecta para ir cómoda pero muy estilosa.
It’s that time of the year when we have a ton of commitments, christmas lunches, company dinners, etc…and with this dress we have the perfect solution to go comfortably but in style.
Combinándolo con un abrigo tipo Chanel y sandalia de terciopelo con plataforma, conseguimos darle ese punto chic que necesitábamos.
By combining it with a Chanel-style coat and velvet platform sandals, we’re getting that chic look we need.
El bolsito tipo clutch rígido, también es una forma de formalizar un look. Cualquier bolso pequeñito con cadena metálica puede darle ese efecto. E , incluso, una cartera de mano.
The rigid type clutch is another way of making this look more formal. Any small bag with a metal chain can give it that effect; even a plain clutch.
Me encanta el detalle de los bolsillos justo en el corte central de la prenda. Están camuflados pero en un momento dado puedes usarlos.
I love the detail of having pockets on the front of the garment. They’re camouflaged but you can use them at any given moment.
Una cosa que quiero destacar para orientaros un poco. Como ya os he dicho antes, en la filosofía de Nanni está muy presente que ninguna clienta se quede sin poder ponerse uno de sus diseños. Este vestido que ves es la talla S. Cierto que ahora con mi gran reto en el que llevo perdidos casi 11 kilos, he bajado varias tallas. Pero para mi altura y mi constitución, mi talla normal va de la M a la L dependiendo de la marca. Así que haceros una idea.
One thing that I’d like to highlight to guide you a bit… as I mentioned before, Nanni’s philosophy assures that no client will ever miss out on wearing one of her designs. This dress that you see here is a size S. Although it’s true that thanks to my great challenge I’ve lost 11 kilos and gone down a few sizes, I normally wear an M or L depending on the brand. So, you get the idea.
De todas formas tenéis una guía de medidas en la web. Dentro de cada prenda puedes ver las medidas de cada una y a qué talla corresponde.
In any case, you have a sizing guide on the website. You can see the measurements that correspond to each garment and which size they are.
Y hasta aquí el post de hoy. Espero que os haya gustado y que visitéis su web, llena de prendas originales, cómodas y muy especiales para este tiempo en el que todos acabamos vestidos como si fuéramos clones.
And here you have today’s post. I hope you’ve liked it and visit her website which is full of original, comfortable and very special garments, in an era in which we all dress as if we were clones.
Besitos
Kisses
XOXOXOXOXO
